Chinese Bible: 以西結書

Showing posts with label 以西結書. Show all posts

以西結書 1

Chinese Bible : 以西結書 1Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

1 当三十年四月初五日，以西结（原文是我）在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见神的异象。

2 正是约雅斤王被掳去第五年四月初五日，

3 在迦勒底人之地、迦巴鲁河边，耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结；耶和华的灵（原文是手）降在他身上。

4 我观看，见狂风从北方刮来，随着有一朵包括闪烁火的大云，周围有光辉；从其中的火内发出好像光耀的精金；

5 又从其中显出四个活物的形像来。他们的形状是这样：有人的形像，

6 各有四个脸面，四个翅膀。

7 他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。

8 在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀乃是这样：

9 翅膀彼此相接，行走并不转身，俱各直往前行。

10 至於脸的形像：前面各有人的脸，右面各有狮子的脸，左面各有牛的脸，後面各有鹰的脸。

11 各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。

12 他们俱各直往前行。灵往哪里去，他们就往那里去，行走并不转身。

13 至於四活物的形像，就如烧着火炭的形状，又如火把的形状。火在四活物中间上去下来，这火有光辉，从火中发出闪电。

14 这活物往来奔走，好像电光一闪。

15 我正观看活物的时候，见活物的脸旁各有一轮在地上。

16 轮的形状和颜色（原文是作法）好像水苍玉。四轮都是一个样式，形状和作法好像轮中套轮。

17 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。

18 至於轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。

19 活物行走，轮也在旁边行走；活物从地上升，轮也都上升。

20 灵往哪里去，活物就往那里去；活物上升，轮也在活物旁边上升，因为活物的灵在轮中。

21 那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住；那些从地上升，轮也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。

22 活物的头以上有穹苍的形像，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。

23 穹苍以下，活物的翅膀直张，彼此相对；每活物有两个翅膀遮体。

24 活物行走的时候，我听见翅膀的响声，像大水的声音，像全能者的声音，也像军队哄嚷的声音。活物站住的时候，便将翅膀垂下。

25 在他们头以上的穹苍之上有声音。他们站住的时候，便将翅膀垂下。

26 在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像，彷佛蓝宝石；在宝座形像以上有彷佛人的形状。

27 我见从他腰以上有彷佛光耀的精金，周围都有火的形状，又见从他腰以下有彷佛火的形状，周围也有光辉。

28 下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀的形像。我一看见就俯伏在地，又听见一位说话的声音。

Chinese Bible : 以西結書 1Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

以西結書 2

Chinese Bible : 以西結書 2Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

2 他对我说：人子啊，你站起来，我要和你说话。

2 他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。

3 他对我说：人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

4 这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

5 他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

6 人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

7 他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

8 人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。

9 我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

10 他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

Chinese Bible : 以西結書 2Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

以西結書 3

Chinese Bible : 以西結書 3Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

3 他对我说：人子啊，要吃你所得的，要吃这书卷，好去对以色列家讲说。

2 於是我开口，他就使我吃这书卷，

3 又对我说：人子啊，要吃我所赐给你的这书卷，充满你的肚腹。我就吃了，口中觉得其甜如蜜。

4 他对我说：人子啊，你往以色列家那里去，将我的话对他们讲说。

5 你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去；

6 不是往那说话深奥、言语难懂的多国去，他们的话语是你不懂得的。我若差你往他们那里去，他们必听从你。

7 以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额坚心硬的人。

8 看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。

9 我使你的额像金钢钻，比火石更硬。他们虽是悖逆之家，你不要怕他们，也不要因他们的脸色惊惶。

10 他又对我说：人子啊，我对你所说的一切话，要心里领会，耳中听闻。

11 你往你本国被掳的子民那里去，他们或听，或不听，你要对他们讲说，告诉他们这是主耶和华说的。

12 那时，灵将我举起，我就听见在我身後有震动轰轰的声音，说：从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的！

13 我又听见那活物翅膀相碰，与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。

14 於是灵将我举起，带我而去。我心中甚苦，灵性忿激，并且耶和华的灵（原文是手）在我身上大有能力。

15 我就来到提勒亚毕，住在迦巴鲁河边被掳的人那里，到他们所住的地方，在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。

16 过了七日，耶和华的话临到我说：

17 人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

18 我何时指着恶人说：他必要死；你若不警戒他，也不劝戒他，使他离开恶行，拯救他的性命，这恶人必死在罪孽之中；我却要向你讨他丧命的罪（原文是血）。

19 倘若你警戒恶人，他仍不转离罪恶，也不离开恶行，他必死在罪孽之中，你却救自己脱离了罪。

20 再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死；因你没有警戒他，他必死在罪中，他素来所行的义不被记念；我却要向你讨他丧命的罪（原文是血）。

21 倘若你警戒义人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脱离了罪。

22 耶和华的灵（原文是手）在那里降在我身上。他对我说：你起来往平原去，我要在那里和你说话。

23 於是我起来往平原去，不料，耶和华的荣耀正如我在迦巴鲁河边所见的一样，停在那里，我就俯伏於地。

24 灵就进入我里面，使我站起来。耶和华对我说：你进房屋去，将门关上。

25 人子啊，人必用绳索捆绑你，你就不能出去在他们中间来往。

26 我必使你的舌头贴住上膛，以致你哑口，不能作责备他们的人；他们原是悖逆之家。

27 但我对你说话的时候，必使你开口，你就要对他们说：主耶和华如此说。听的可以听，不听的任他不听，因为他们是悖逆之家。

以西結書 4

Chinese Bible : 以西結書 4Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

4 人子啊，你要拿一块砖，摆在你面前，将一座耶路撒冷城画在其上，

2 又围困这城，造 ? 筑垒，安营攻击，在四围安设撞锤攻城，

3 又要拿个铁鏊，放在你和城的中间，作为铁墙。你要对面攻击这城，使城被困；这样，好作以色列家的预兆。

4 你要向左侧卧，承当以色列家的罪孽；要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。

5 因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。

6 再者，你满了这些日子，还要向右侧卧，担当犹大家的罪孽。我给你定规侧卧四十日，一日顶一年。

7 你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。

8 我用绳索捆绑你，使你不能辗转，直等你满了困城的日子。

9 你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦，装在一个器皿中，用以为自己做饼；要按你侧卧的三百九十日吃这饼。

10 你所吃的要按分两吃，每日二十舍客勒，按时而吃。

11 你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按时而喝。

12 你吃这饼像吃大麦饼一样，要用人粪在众人眼前烧烤。

13 耶和华说：以色列人在我所赶他们到的各国中，也必这样吃不洁净的食物。

14 我说：哎！主耶和华啊，我素来未曾被玷污，从幼年到如今没有吃过自死的，或被野兽撕裂的，那可憎的肉也未曾入我的口。

15 於是他对我说：看哪，我给你牛粪代替人粪，你要将你的饼烤在其上。

16 他又对我说：人子啊，我必在耶路撒冷折断他们的杖，就是断绝他们的粮。他们吃饼要按分两，忧虑而吃；喝水也要按制子，惊惶而喝；

17 使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。

Chinese Bible : 以西結書 4Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

以西結書 5

Chinese Bible : 以西結書 5Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

5 人子啊，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

2 围困城的日子满了，你要将三分之一在城中用火焚烧，将三分之一在城的四围用刀砍碎，将三分之一任风吹散；我也要拔刀追赶。

3 你要从其中取几根包在衣襟里，

4 再从这几根中取些扔在火中焚烧，从里面必有火出来烧入以色列全家。

5 主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将他安置在列邦之中；列国都在他的四围。

6 他行恶，违背我的典章，过於列国；干犯我的律例，过於四围的列邦，因为他弃掉我的典章。至於我的律例，他并没有遵行。

7 所以主耶和华如此说：因为你们纷争过於四围的列国，也不遵行我的律例，不谨守我的典章，并以遵从四围列国的恶规尚不满意，

8 所以主耶和华如此说：看哪，我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判；

9 并且因你一切可憎的事，我要在你中间行我所未曾行的，以後我也不再照着行。

10 在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方（方：原文是风）。

11 主耶和华说：我指着我的永生起誓，因你用一切可憎的物、可厌的事玷污了我的圣所，故此，我定要使你人数减少，我眼必不顾惜你，也不可怜你。

12 你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方（方：原文是风），并要拔刀追赶他们。

13 我要这样成就怒中所定的；我向他们发的忿怒止息了，自己就得着安慰。我在他们身上成就怒中所定的那时，他们就知道我 ─ 耶和华所说的是出於热心；

14 并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。

15 这样，我必以怒气和忿怒，并烈怒的责备，向你施行审判。那时，你就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇。这是我 ─ 耶和华说的。

16 那时，我要将灭人、使人饥荒的恶箭，就是射去灭人的，射在你们身上，并要加增你们的饥荒，断绝你们所倚靠的粮食；

17 又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里；我也要使刀剑临到你。这是我 ─ 耶和华说的。

Chinese Bible : 以西結書 5Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

以西結書 6

Chinese Bible : 以西結書 6Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

6 耶和华的话临到我说：

2 人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

3 说：以色列的众山哪，要听主耶和华的话。主耶和华对大山、小冈、水沟、山谷如此说：我必使刀剑临到你们，也必毁灭你们的邱坛。

4 你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎。我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前；

5 我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

6 在你们一切的住处，城邑要变为荒场，邱坛必然凄凉，使你们的祭坛荒废，将你们的偶像打碎。你们的日像被砍倒，你们的工作被毁灭。

7 被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

8 你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。

9 那脱离刀剑的人必在所掳到的各国中记念我，为他们心中何等伤破，是因他们起淫心，远离我，眼对偶像行邪淫。他们因行一切可憎的恶事，必厌恶自己。

10 他们必知道我是耶和华；我说要使这灾祸临到他们身上，并非空话。

11 主耶和华如此说：你当拍手顿足，说：哀哉！以色列家行这一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

12 在远处的，必遭瘟疫而死；在近处的，必倒在刀剑之下；那存留被围困的，必因饥荒而死；我必这样在他们身上成就我怒中所定的。

13 他们被杀的人倒在他们祭坛四围的偶像中，就是各高冈、各山顶、各青翠树下、各茂密的橡树下，乃是他们献馨香的祭牲给一切偶像的地方。那时，他们就知道我是耶和华。

14 我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。

Chinese Bible : 以西結書 6Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

以西結書 7

Chinese Bible : 以西結書 7Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

7 耶和华的话又临到我说：

2 人子啊，主耶和华对以色列地如此说：结局到了，结局到了地的四境！

3 现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。

4 我眼必不顾惜你，也不可怜你，却要按你所行的报应你，照你中间可憎的事刑罚你。你就知道我是耶和华。

5 主耶和华如此说：有一灾，独有一灾；看哪，临近了！

6 结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！

7 境内的居民哪，所定的灾临到你，时候到了，日子近了，乃是哄嚷并非在山上欢呼的日子。

8 我快要将我的忿怒倾在你身上，向你成就我怒中所定的，按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。

9 我眼必不顾惜你，也不可怜你，必按你所行的报应你，照你中间可憎的事刑罚你。你就知道击打你的是我耶和华。

10 看哪，看哪，日子快到了，所定的灾已经发出。杖已经开花，骄傲已经发芽。

11 强暴兴起，成了罚恶的杖。以色列人，或是他们的群众，或是他们的财宝，无一存留，他们中间也没有得尊荣的。

12 时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主不可愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

13 卖主虽然存活，却不能归回再得所卖的，因为这异象关乎他们众人。谁都不得归回，也没有人在他的罪孽中坚立自己。

14 他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

15 在外有刀剑，在内有瘟疫、饥荒；在田野的，必遭刀剑而死；在城中的，必有饥荒、瘟疫吞灭他。

16 其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀鸣。

17 手都发软，膝弱如水。

18 要用麻布束腰，被战兢所盖；各人脸上羞愧，头上光秃。

19 他们要将银子抛在街上，金子看如污秽之物。当耶和华发怒的日子，他们的金银不能救他们，不能使心里知足，也不能使肚腹饱满，因为这金银作了他们罪孽的绊脚石。

20 论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。

21 我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物；他们也必亵渎这殿。

22 我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。

23 要制造锁炼；因为这地遍满流血的罪，城邑充满强暴的事，

24 所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。

25 毁灭临近了，他们要求平安，却无平安可得。

26 灾害加上灾害，风声接连风声；他们必向先知求异象，但祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝。

27 君要悲哀，王要披凄凉为衣，国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们，按他们应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。